The Four Horsemen
By the last breath the fourth winds blow
Better raise your ears
The sound of hooves knock at your door
Lock up your wife and children now
It's time to wield the blade
For now you've got some company
The Horsemen are drawing nearer
On leather steeds they ride
They've come to take your life
On through the dead of night
With the Four Horsemen ride
Or choose your fate and die
You have been dying since the day you were born
You know it's all been planned
The quartet of deliverance rides
A sinner once, a sinner twice
No need for confessions now
'Cause now you've got the fight of your life
The Horsemen are drawing nearer
On leather steeds they ride
They've come to take your life
On through the dead of night
With the Four Horsemen ride
Or choose your fate and die
Time has taken its toll on you
The lines that crack your face
Famine, your body it has torn through
Withered in every place
Pestilence, for what you had to endure
And what you have put others through
Death, deliverance for you for sure
Now there's nothing you can do
So gather 'round young warriors now
And saddle up your steeds
Killing scores with demon swords
Now is the death of doers of wrong
Swing the judgement hammer down
Safely inside armor blood guts and sweat
The Horsemen are drawing nearer
On leather steeds they ride
They've come to take your life
On through the dead of night
With the Four Horsemen ride
Or choose your fate and die
Zdroj:  www.metallica.com
Překlad:
Čtyři jezdci
Posledním dechem fučí čtvero větrů 
Radši nastraž uši 
Zvuk klepání kopyt na tvé dveře 
Zamkni teď ženu a děti 
Je čas vzít meč 
A přivítat společnost 

[Refrén:] 
Jezdci se blíží 
Na koních bez sedel 
Přišli si vzít tvůj život 
za úsvitu 
Jeď se čtyřmi jezdci 
nebo zvol svůj osud a zemři 

Umíral jsi ode dne, 
kdy ses narodil 
Víš, že to všechno bylo v plánu 
Čtveřice vykoupení jede 
Zhřešils jednou, zhřešíš podruhé 
Teď není třeba zpovědi, 
protože jsi teď začal boj o život 

[Refrén] 

Čas 
si vzal svou daň, 
vrásky co brázdí tvou tvář 
Hladomor 
rozerval tvé tělo 
a celé ho vysílil 
Mor 
kvůli čemu jsi jej vydržel 
a pak jím nakazil ostatní 
Smrt 
pro tebe jistě vykoupení 
Není nic, co můžeš udělat 

Tak shromáždi teď mladé bojovníky 
a osedlej své koně 
Vražedné skóre mečem démona 
Teď je na řadě zabít zlé 
Švihni soudcovým kladívkem 
pancíř uvnitř chrání krev, vnitřnosti a pot. 

[Refrén]
Zdroj:  www.diskografie.cz